Jozua 23:9

SVWant de HEERE heeft van uw aangezicht verdreven grote en machtige volken; en u aangaande, niemand heeft voor uw aangezicht bestaan, tot op dezen dag toe.
WLCוַיֹּ֤ורֶשׁ יְהוָה֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם גֹּויִ֖ם גְּדֹלִ֣ים וַעֲצוּמִ֑ים וְאַתֶּ֗ם לֹא־עָ֤מַד אִישׁ֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Trans.wayywōreš JHWH mipənêḵem gwōyim gəḏōlîm wa‘ăṣûmîm wə’atem lō’-‘āmaḏ ’îš bifənêḵem ‘aḏ hayywōm hazzeh:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Want de HEERE heeft van uw aangezicht verdreven grote en machtige volken; en u aangaande, niemand heeft voor uw aangezicht bestaan, tot op dezen dag toe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יּ֤וֹרֶשׁ

verdreven

יְהוָה֙

Want de HEERE

מִ

-

פְּנֵיכֶ֔ם

uw aangezicht

גּוֹיִ֖ם

volken

גְּדֹלִ֣ים

grote

וַ

-

עֲצוּמִ֑ים

en machtige

וְ

-

אַתֶּ֗ם

en

לֹא־

aangaande, niemand

עָ֤מַד

bestaan

אִישׁ֙

-

בִּ

-

פְנֵיכֶ֔ם

heeft voor uw aangezicht

עַ֖ד

tot

הַ

-

יּ֥וֹם

dag

הַ

-

זֶּֽה

op dezen


Want de HEERE heeft van uw aangezicht verdreven grote en machtige volken; en u aangaande, niemand heeft voor uw aangezicht bestaan, tot op dezen dag toe.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!